La imagen del cartel de una cafetería de Gijón ha provocado una nueva polémica relacionada con Cataluña.